1
00:00:11,600 --> 00:00:15,260
Mijn naam is Eric Brooks.

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,360
Ik jaag op vampieren.

3
00:00:22,100 --> 00:00:25,800
Die wezens die biddend de nacht rondsnuffelen
op mensen.

4
00:00:57,020 --> 00:00:59,940
Ik ben half mens half vampier geboren.

5
00:01:01,080 --> 00:01:05,880
Ik deel veel van hun eigenschappen, maar niet die van hen
grootste zwakte.

6
00:01:13,220 --> 00:01:17,140
Ik ben een dagloper, wat betekent dat ik kan tolereren
het zonlicht.

7
00:01:18,080 --> 00:01:22,880
Ik ben op een missie om deze op te sporen en te doden
monsters die de mensheid hebben geteisterd

8
00:01:23,480 --> 00:01:24,460
zo lang.

9
00:01:25,540 --> 00:01:27,560
De vampieren hebben voor mij hun eigen naam.

10
00:01:28,480 --> 00:01:29,440
Ze noemen mij Blade.

11
00:02:04,820 --> 00:02:06,340
Ik ben een dagloper, wat betekent dat ik kan tolereren
het zonlicht.

12
00:02:34,800 --> 00:02:36,210
Ik ben een dagloper, wat betekent dat ik kan tolereren
het zonlicht.

13
00:02:36,220 --> 00:02:38,580
Ik ben een

14
00:03:03,000 --> 00:03:05,160
dagloper, welke

15
00:03:06,200 --> 00:03:06,240
betekent dat ik het zonlicht kan verdragen.

16
00:03:06,200 --> 00:03:09,400
Ze zeggen dat het een bloedmaan was de nacht van mij
moeder stierf.

17
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
Ga weg van mij!

18
00:03:31,780 --> 00:03:36,580
Terwijl ik me afvraag in deze mist, mijn lieve vrouw,
jij zult

19
00:03:36,920 --> 00:03:37,940
vang je dood.

20
00:03:38,860 --> 00:03:40,200
Blijf achter!

21
00:03:41,620 --> 00:03:43,140
Ik waarschuw je!

22
00:03:46,900 --> 00:03:48,340
Blijf achter!

23
00:03:53,640 --> 00:03:56,160
Ga weg van mij, klootzak!

24
00:03:57,080 --> 00:03:58,540
Feisty, nietwaar?

25
00:04:02,500 --> 00:04:04,440
Ik haat pittig.

26
00:04:09,320 --> 00:04:11,060
Oké, kleine vogel.

27
00:04:11,580 --> 00:04:13,260
Ik ben dit spel beu.

28
00:04:55,660 --> 00:04:59,800
Ik ben die nacht met hetzelfde geboren
kwaad dat mijn moeder heeft gedood.

29
00:05:01,500 --> 00:05:05,920
Daarom houd ik er altijd rekening mee als ik jaag
de waarschuwing die mijn mentor mij gaf.

30
00:05:06,760 --> 00:05:11,070
Hij zei altijd dat ik mijn ziel moest beschermen
als je naar de duisternis kijkt, omdat

31
00:05:11,080 --> 00:05:14,040
de duisternis kijkt altijd achterom.

32
00:05:23,800 --> 00:05:27,660
Oké, lieverd, hier ben ik van jullie allemaal.

33
00:05:30,200 --> 00:05:32,340
Hé, hé, waar ga je heen?

34
00:05:32,860 --> 00:05:34,020
Ik ga anders parkeren.

35
00:05:35,120 --> 00:05:38,000
Waarom speel je hard om alles van a te krijgen?
plotseling, hè?

36
00:05:38,940 --> 00:05:40,360
Wat zijn we aan het doen?

37
00:05:40,460 --> 00:05:40,990
De stoel verbergen?

38
00:05:41,000 --> 00:05:44,880
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.

39
00:05:47,800 --> 00:05:49,300
O, hé.

40
00:05:50,540 --> 00:05:53,260
Hé, Tag, je bent rood, mooi.

41
00:06:00,820 --> 00:06:01,780
Dat is leuk.

42
00:06:09,020 --> 00:06:10,520
Wat in vredesnaam?

43
00:06:23,540 --> 00:06:25,490
Hé, dit is Texas toch?

44
00:06:25,500 --> 00:06:26,200
Het heeft mij gedood.

45
00:06:26,520 --> 00:06:27,570
Het is zo soort...

46
00:06:27,580 --> 00:06:28,270
Ik weet het niet.

47
00:06:28,280 --> 00:06:31,930
Kalmeren. Alles is onder controle.

48
00:06:31,940 --> 00:06:36,740
Nee. Populair

49
00:06:55,240 --> 00:06:59,360
geloof. Knoflook en kruisbeelden waren het beste
tegen vampieren.

50
00:07:00,140 --> 00:07:01,320
Het is een mythe.

51
00:07:02,520 --> 00:07:04,580
De vampieren willen dat je dat gelooft.

52
00:07:21,120 --> 00:07:25,920
Maar ik vond dat een zilveren mes voor het hart
werkt gewoon

53
00:07:26,300 --> 00:07:30,760
prima. Jij... jouw mes.

54
00:07:35,380 --> 00:07:37,240
Ga door, ga weg.

55
00:07:38,560 --> 00:07:39,880
Tenzij je dood wilt.

56
00:07:44,220 --> 00:07:46,240
Jij. Wat? Wat?

57
00:07:53,820 --> 00:07:56,680
Die nachtclub is jouw voedingsbodem, nietwaar
het?

58
00:07:57,800 --> 00:07:59,700
Die klif aan de muur daar.

59
00:08:00,040 --> 00:08:00,960
Wat betekent het?

60
00:08:02,240 --> 00:08:03,540
Alsof ik het zou weten.

61
00:08:04,240 --> 00:08:06,180
Antwoord mij. Rechts.

62
00:08:06,620 --> 00:08:08,400
Het teken is het symbool van onze organisatie.

63
00:08:08,800 --> 00:08:09,900
Het staat voor bestaan.

64
00:08:11,360 --> 00:08:13,180
Organisatie van vampiers.

65
00:08:13,680 --> 00:08:14,860
Je zou verrast zijn.

66
00:08:15,500 --> 00:08:17,620
We zijn overal in Azië en groeien.

67
00:08:18,120 --> 00:08:21,460
Weet jij waar ik de vampier kan vinden?
met vier hoektanden?

68
00:08:21,780 --> 00:08:24,300
Hè? Nee. Ik heb nog nooit van hem gehoord.

69
00:08:25,540 --> 00:08:27,140
Het is de waarheid.

70
00:08:27,300 --> 00:08:27,850
Ik zweer het.

71
00:08:40,740 --> 00:08:43,220
Dat klopt. Sorry, ezel.

72
00:08:43,760 --> 00:08:46,180
Je kunt maar beter rennen, want de baas komt hier.

73
00:08:46,600 --> 00:08:48,040
Je baas komt vanavond hierheen.

74
00:08:49,360 --> 00:08:53,160
Goed. Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.

75
00:09:01,720 --> 00:09:03,640
Welkom bij het voeden, meneer.

76
00:09:04,420 --> 00:09:06,780
Mijn nachtclub is binnenkort een nachtclub.

77
00:09:15,940 --> 00:09:18,400
Oké, Makoto. Ben je klaar?

78
00:09:20,200 --> 00:09:22,280
Ja. Vergrendeld en geladen.

79
00:09:22,740 --> 00:09:23,440
Laten we dit doen.

80
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
Akkoord. Tien minuten, dan kom ik binnen.

81
00:09:27,700 --> 00:09:30,720
Let op jezelf. Altijd doen.

82
00:10:14,600 --> 00:10:17,180
Welkom bij de clubfeed, eerlijke dame.

83
00:10:18,140 --> 00:10:21,160
Mijn naam is Ladoo en ik run dit
vestiging.

84
00:10:21,900 --> 00:10:22,580
Goedeavond.

85
00:10:23,840 --> 00:10:27,360
Insgelijks. Deze plek is echt jammend.

86
00:10:27,520 --> 00:10:29,660
Het was dood totdat jij hier kwam.

87
00:10:30,100 --> 00:10:34,900
Gewoon weer een sombere crypte totdat je liep
erin en verlichtte het

88
00:10:35,040 --> 00:10:36,260
met jouw lieflijkheid.

89
00:10:36,820 --> 00:10:38,400
Bedankt, meneer Ladoo.

90
00:10:40,080 --> 00:10:43,800
Ladoo. Hoe dan ook, zou je mij toestaan je te kopen?
Een drankje, schat?

91
00:10:45,400 --> 00:10:47,180
Oké. Waarom niet?

92
00:10:56,460 --> 00:10:59,800
Ik ben zo geil dat ik je niet eens om je vraag heb gevraagd
naam.

93
00:11:00,520 --> 00:11:03,240
Het is Makoto. Makoto?

94
00:11:04,000 --> 00:11:06,140
Wat een heerlijke naam.

95
00:11:07,300 --> 00:11:08,700
Ja, nogal.

96
00:11:17,180 --> 00:11:19,140
Wat is dat?

97
00:11:20,240 --> 00:11:20,980
Wat is wat?

98
00:11:22,340 --> 00:11:23,800
Die vreemde geur.

99
00:11:25,340 --> 00:11:27,020
Bedoel je mijn eau de cologne?

100
00:11:27,980 --> 00:11:31,340
Het is een beetje exotisch en erg duur.

101
00:11:31,440 --> 00:11:33,540
Ik moet het speciaal bestellen in Roemenië.

102
00:11:35,620 --> 00:11:38,040
Niet dat. De andere geur?

103
00:11:39,580 --> 00:11:40,740
Wat bedoel je?

104
00:11:41,060 --> 00:11:43,840
Je stinkt als een natte hond, loverboy.

105
00:11:44,140 --> 00:11:48,150
Wat? Je zou er zo goedkoop in kunnen baden
parfum en je zou het nooit verdoezelen

106
00:11:48,160 --> 00:11:52,960
geur. Wie

107
00:12:00,540 --> 00:12:03,760
ben jij verdomme?

108
00:12:10,360 --> 00:12:12,960
Oké, laten we even een schop geven.

109
00:12:34,260 --> 00:12:35,680
Loop! Ga weg!

110
00:12:39,720 --> 00:12:41,060
Blijf daar niet zomaar staan!

111
00:12:41,220 --> 00:12:46,020
Loop! Makoto!

112
00:12:52,840 --> 00:12:55,660
Gaat het? Je hebt de tijd genomen.

113
00:13:05,940 --> 00:13:09,720
Ik neem alles terug wat ik over jou, jou, heb gezegd
lelijke sjaak.

114
00:13:22,220 --> 00:13:24,550
Zijn de jongens weerwolven?

115
00:13:24,560 --> 00:13:25,600
Blijf gefocust!

116
00:13:35,300 --> 00:13:37,960
We hebben kogels nodig die bedekt zijn met een wolfspade!

117
00:13:39,240 --> 00:13:41,360
Hé, hier, verre tas!

118
00:13:48,800 --> 00:13:52,140
Neem het privéfeestje of kan iedereen meedoen?

119
00:14:40,620 --> 00:14:42,280
Wie ben jij in godsnaam?

120
00:14:46,300 --> 00:14:47,940
Ga door, ik regel dit wel.

121
00:14:48,120 --> 00:14:49,990
We kunnen onze eigen strijd voeren, bedankt.

122
00:14:50,000 --> 00:14:51,340
Denk je dat?

123
00:14:51,460 --> 00:14:52,240
Ik ben bij hem.

124
00:14:52,520 --> 00:14:54,460
Kom op. Wacht, wat ben je aan het doen?

125
00:14:55,060 --> 00:14:55,700
Laten we gaan.

126
00:14:59,240 --> 00:15:03,020
De legendarische dagweddenschap dus.

127
00:15:03,660 --> 00:15:04,800
Waar is je baas?

128
00:15:05,420 --> 00:15:08,220
Ik denk niet dat je de moeite waard bent
Dhr.

129
00:15:08,420 --> 00:15:11,640
Vorst over. Ik zal zelf voor je zorgen.

130
00:15:12,240 --> 00:15:14,230
Oké, het is jouw beslissing.

131
00:15:14,240 --> 00:15:19,040
Gaan. Dodelijk

132
00:15:55,740 --> 00:15:58,300
zwaardtechniek nummer één, restmaan.

133
00:16:14,460 --> 00:16:16,500
Nou, dat is de laatste van hen.

134
00:16:18,140 --> 00:16:19,760
Laten we onze kippen niet tellen.

135
00:16:45,460 --> 00:16:47,140
Hij is het.

136
00:16:48,460 --> 00:16:49,920
Het hoofd van het bestaan.

137
00:16:53,300 --> 00:16:55,240
Het is zoals ik altijd heb gezegd, lieverd.

138
00:16:56,580 --> 00:17:01,380
Als je op vampieren gaat jagen, vroeg of laat
later komen ze op een moment dat jij dat wel hebt gedaan

139
00:17:01,420 --> 00:17:02,900
moet alles op het spel zetten.

140
00:17:03,220 --> 00:17:06,040
Herinneren? Wacht, waar denk je aan?
aan het doen?

141
00:17:06,660 --> 00:17:07,640
Zul je het je herinneren?

142
00:17:08,300 --> 00:17:09,320
Ja, ik zal het onthouden.

143
00:17:20,980 --> 00:17:25,780
Dood! Dood!

144
00:17:29,740 --> 00:17:34,540
Dood! Dood!

145
00:17:41,160 --> 00:17:43,840
Dood! Dood!

146
00:17:48,120 --> 00:17:52,920
Dood! Dood!

147
00:17:56,340 --> 00:17:57,130
Dood! Dood! Dood!

148
00:17:57,140 --> 00:17:57,650
Dood! Dood! Dood!

149
00:17:57,660 --> 00:17:59,290
Dood! Dood! Dood!

150
00:17:59,300 --> 00:18:04,100
Dood! Dood!

151
00:18:05,400 --> 00:18:06,980
Dood! Dood!

152
00:18:27,800 --> 00:18:28,880
Dood! Dood!

153
00:18:31,520 --> 00:18:36,320
Dood! Dood!

154
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Dood! Dood!

155
00:18:53,520 --> 00:18:57,800
Dood! Dood!

156
00:19:01,860 --> 00:19:06,660
Dood! Dood!

157
00:19:22,120 --> 00:19:26,920
Dood! Dood!

158
00:19:44,480 --> 00:19:46,360
Dood! Dood!

159
00:19:49,740 --> 00:19:52,640
Dood! Dood!

160
00:20:05,180 --> 00:20:09,980
Dood! Papa?

161
00:20:25,980 --> 00:20:26,940
Papa? Papa?

162
00:20:57,020 --> 00:20:59,340
Je hebt mijn vader vermoord!

163
00:21:01,520 --> 00:21:03,510
Wie heeft je in godsnaam gevraagd om tussenbeide te komen?

164
00:21:03,520 --> 00:21:04,070
Ik zweer het!

165
00:21:21,260 --> 00:21:24,320
Wie je ook bent, je gaat betalen.

166
00:21:25,080 --> 00:21:25,760
Ik zweer het.

167
00:21:33,520 --> 00:21:36,540
Ik zweer het. Ik zweer het.

168
00:22:03,600 --> 00:22:06,280
Ik zweer het.

169
00:22:33,580 --> 00:22:36,260
Ik zweer het.

170
00:23:05,880 --> 00:23:06,460
Ik zweer het. Ik zweer het.

171
00:23:08,420 --> 00:23:11,710
Ik zweer het. Ik zweer het.

172
00:23:11,720 --> 00:23:13,780
Ik zweer het.


